# 7five Presentation
## 1. Hero Section
SWISS PRECISION. ENGINEERED TO PERFORM.
SWISS PRECISION. ENGINEERED TO PERFORM.
SWISS PRECISION. ENGINEERED TO PERFORM.
SWISS PRECISION. ENGINEERED TO PERFORM.
Präzisionsteile für Schweizer Industrieunternehmen
Precision parts for Swiss industrial companies
Pièces de précision pour les entreprises industrielles suisses
Parti di precisione per aziende industriali svizzere
7five Precision verbindet Schweizer Qualitätsanspruch, technische Kundenführung, industrielle Metallkompetenz, Fertigung in Katalonien sowie Lagerung, Logistik und Transport über Barcelona.
7five Precision combines Swiss quality standards, technical customer management, industrial metal expertise, manufacturing in Catalonia, and warehousing, logistics and transport via Barcelona.
7five Precision associe les normes de qualité suisses, la gestion technique des clients, l'expertise industrielle des métaux, la fabrication en Catalogne, ainsi que le stockage, la logistique et le transport via Barcelone.
7five Precision combina standard di qualità svizzeri, gestione tecnica dei clienti, competenza nei metalli industriali, produzione in Catalogna, nonché stoccaggio, logistica e trasporto via Barcellona.
Mit besonderem Fokus auf Schweizer Industriekunden schaffen wir eine wirtschaftliche europäische Fertigungs- und Logistikstruktur. Gleichzeitig ist 7five Precision in der Lage, Kunden in der Schweiz, in Europa und weltweit zu beliefern.
With a special focus on Swiss industrial clients, we create an economical European manufacturing and logistics structure. At the same time, 7five Precision is able to supply customers in Switzerland, Europe, and worldwide.
Avec un accent particulier sur les clients industriels suisses, nous créons une structure européenne économique de fabrication et de logistique. Parallèlement, 7five Precision est en mesure d'approvisionner des clients en Suisse, en Europe et dans le monde entier.
Con un'attenzione particolare ai clienti industriali svizzeri, creiamo una struttura europea economica di produzione e logistica. Allo stesso tempo, 7five Precision è in grado di rifornire clienti in Svizzera, in Europa e in tutto il mondo.
Produkte & Services ansehen
View Products & Services
Voir les produits & services
Visualizza Prodotti e Servizi
## 2. Positionierung
01
01
01
01
Die klare Positionierung
Clear Positioning
Un positionnement clair
Posizionamento chiaro
7five Precision ist ein Schweizer Produktionsunternehmen mit eigener operativer Fertigungsstruktur in Katalonien. Wir produzieren Präzisionsteile, CNC-Komponenten und industrielle Metallbauteile und koordinieren Lagerung, Zollfreilager, Logistik und Transport über Barcelona.
7five Precision is a Swiss manufacturing company with its own operational production structure in Catalonia. We produce precision parts, CNC components, and industrial metal parts, coordinating warehousing, customs warehouses, logistics, and transport via Barcelona.
7five Precision est une entreprise de production suisse dotée de sa propre structure opérationnelle en Catalogne. Nous produisons des pièces de précision, des composants CNC et des pièces métalliques industrielles, en coordonnant le stockage, les entrepôts sous douane, la logistique et le transport via Barcelone.
7five Precision è un'azienda di produzione svizzera con una propria struttura operativa in Catalogna. Produciamo parti di precisione, componenti CNC e parti metalliche industriali, coordinando stoccaggio, magazzini doganali, logistica e trasporto via Barcellona.
Schweizer Kopf. Katalanische Fertigung. Barcelona-Logistik. Internationale Lieferfähigkeit.
Swiss mind. Catalan manufacturing. Barcelona logistics. International delivery capability.
Esprit suisse. Fabrication catalane. Logistique barcelonaise. Capacité de livraison internationale.
Mente svizzera. Produzione catalana. Logistica di Barcellona. Capacità di consegna internazionale.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | Schweizer Kundenführung | Ansprechpartner, Qualitätsdenken, Pünktlichkeit und Kommunikation auf Schweizer Industrieniveau. | Swiss Customer Management | Contact partners, quality mindset, punctuality, and communication at Swiss industrial standards. | Gestion client suisse | Interlocuteurs, esprit qualité, ponctualité et communication aux normes industrielles suisses. | Gestione clienti svizzera | Referenti, mentalità orientata alla qualità, puntualità e comunicazione a livello industriale svizzero. |
| 02 | Eigene Fertigung | Operative Produktion in Katalonien für neue Teile, Baugruppen und Komponenten nach Spezifikation. | In-house Manufacturing | Operational production in Catalonia for new parts, assemblies, and components according to specifications. | Fabrication propre | Production opérationnelle en Catalogne pour les nouvelles pièces, assemblages et composants selon les spécifications. | Produzione propria | Produzione operativa in Catalogna per nuovi pezzi, assemblaggi e componenti su specifica. |
| 03 | Barcelona Logistik | Normal- und Zollfreilager, Verpackung, Koordination und Transport in die Schweiz, nach Europa und weltweit. | Barcelona Logistics | Standard and bonded warehouses, packaging, coordination, and transport to Switzerland, Europe, and worldwide. | Logistique Barcelone | Entrepôts normaux et sous douane, emballage, coordination et transport vers la Suisse, l'Europe et le monde entier. | Logistica Barcellona | Magazzini normali e franchi, imballaggio, coordinamento e trasporto in Svizzera, Europa e in tutto il mondo. |
## 3. Wer wir sind
02
02
02
02
Wer wir sind
Who we are
Qui sommes-nous
Chi siamo
7five Precision ist die industrielle Produktionssäule der 7five Struktur. Das Unternehmen richtet sich besonders an Schweizer Industriekunden, ist durch seine Fertigungs-, Logistik- und Transportstruktur aber auch für europäische und internationale Kunden lieferfähig.
7five Precision is the industrial production pillar of the 7five structure. The company is primarily aimed at Swiss industrial customers, but thanks to its manufacturing, logistics, and transport structure, it is also capable of supplying European and international customers.
7five Precision est le pilier de production industrielle de la structure 7five. L'entreprise s'adresse particulièrement aux clients industriels suisses, mais sa structure de fabrication, de logistique et de transport lui permet également d'approvisionner des clients européens et internationaux.
7five Precision è il pilastro di produzione industriale della struttura 7five. L'azienda si rivolge in particolare ai clienti industriali svizzeri, ma grazie alla sua struttura di produzione, logistica e trasporto è in grado di rifornire anche clienti europei e internazionali.
Wir schaffen eine kontrollierte europäische Produktions- und Supply-Chain-Lösung für Industrieunternehmen.
We create a controlled European production and supply chain solution for industrial companies.
Nous créons une solution européenne contrôlée de production et de chaîne d'approvisionnement pour les entreprises industrielles.
Creiamo una soluzione europea controllata di produzione e supply chain per le aziende industriali.
| | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schweizer Unternehmen | Sitz und Kundenführung in der Schweiz: Sinserstrasse 67, 6330 Cham, Kanton Zug. | Swiss Company | Headquarters and customer management in Switzerland: Sinserstrasse 67, 6330 Cham, Canton of Zug. | Entreprise suisse | Siège social et gestion client en Suisse: Sinserstrasse 67, 6330 Cham, Canton de Zoug. | Azienda svizzera | Sede e gestione clienti in Svizzera: Sinserstrasse 67, 6330 Cham, Canton Zugo. |
| Vor Ort in Spanien | Operative Nähe zur Fertigung in Katalonien / Barcelona Industrial Area. | On-site in Spain | Operational proximity to manufacturing in Catalonia / Barcelona Industrial Area. | Sur place en Espagne | Proximité opérationnelle avec la fabrication en Catalogne / Zone industrielle de Barcelone. | Sul posto in Spagna | Vicinanza operativa alla produzione in Catalogna / Area Industriale di Barcellona. |
| Für Industriekunden | Kunden: Maschinenbauer, technische Einkäufer, Produktionsleiter und industrielle Unternehmen. | For Industrial Customers | Customers: mechanical engineers, technical buyers, production managers, and industrial companies. | Pour les clients industriels | Clients : constructeurs de machines, acheteurs techniques, responsables de production et entreprises industrielles. | Per clienti industriali | Clienti: costruttori di macchine, acquirenti tecnici, responsabili di produzione e aziende industriali. |
| Eigene Wertschöpfung | Fokus auf Neuproduktion, Nachfertigung, Kleinserien, Serien und Sonderanfertigungen. | In-house Value Creation | Focus on new production, reproduction, small batches, serial production, and custom manufacturing. | Création de valeur propre | Focus sur la nouvelle production, la reproduction, les petites séries, les séries et les fabrications spéciales. | Creazione di valore propria | Focus su nuova produzione, riproduzione, piccole serie, serie e produzioni speciali. |
## 4. Geschäftsmodell
03
03
03
03
Das Geschäftsmodell
The Business Model
Le modèle commercial
Il modello di business
Schweizer Anspruch + katalanische Produktion + Barcelona Logistik = Qualität zu konkurrenzfähigen Kosten.
Swiss standards + Catalan production + Barcelona logistics = Quality at competitive costs.
Exigences suisses + production catalane + logistique barcelonaise = Qualité à des coûts compétitifs.
Standard svizzeri + produzione catalana + logistica di Barcellona = Qualità a costi competitivi.
Der Vorteil ist nicht einfach ein günstiger Produktionsstandort. Der Vorteil ist eine kontrollierte industrielle Struktur zwischen Schweiz, Katalonien und Barcelona.
The advantage is not simply a cheap production location. The advantage is a controlled industrial structure between Switzerland, Catalonia, and Barcelona.
L'avantage n'est pas simplement un lieu de production bon marché. L'avantage est une structure industrielle contrôlée entre la Suisse, la Catalogne et Barcelone.
Il vantaggio non è semplicemente un luogo di produzione economico. Il vantaggio è una struttura industriale controllata tra Svizzera, Catalogna e Barcellona.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | Swiss Standards | Schweizer Qualitätsdenken, klare Kommunikation, Pünktlichkeit, Dokumentation und Kundenführung. | Swiss Standards | Swiss quality mindset, clear communication, punctuality, documentation, and customer management. | Swiss Standards | Mentalité de qualité suisse, communication claire, ponctualité, documentation et gestion de la clientèle. | Swiss Standards | Mentalità svizzera per la qualità, comunicazione chiara, puntualità, documentazione e gestione clienti. |
| B | Catalan Production | Fertigung in Katalonien: CNC-Bearbeitung, Metallbau, Schweißbaugruppen und Baugruppenfertigung. | Catalan Production | Manufacturing in Catalonia: CNC machining, metal construction, welded assemblies, and assembly manufacturing. | Catalan Production | Fabrication en Catalogne : Usinage CNC, construction métallique, ensembles soudés et fabrication d'assemblages. | Catalan Production | Produzione in Catalogna: lavorazione CNC, carpenteria metallica, gruppi saldati e produzione di assiemi. |
| C | Barcelona Logistics | Lager, Zollfreilager, Verpackung, Exportkoordination und Transport über Barcelona. | Barcelona Logistics | Warehouse, customs warehouse, packaging, export coordination, and transport via Barcelona. | Barcelona Logistics | Entrepôt, entrepôt sous douane, emballage, coordination des exportations et transport via Barcelone. | Barcelona Logistics | Magazzino, magazzino doganale, imballaggio, coordinamento delle esportazioni e trasporto via Barcellona. |
| D | International Customers | Belieferung von Industriekunden in der Schweiz, Europa und weltweit mit präzisen, wirtschaftlichen und zuverlässig gelieferten Teilen. | International Customers | Supplying industrial customers in Switzerland, Europe, and worldwide with precise, economical, and reliably delivered parts. | International Customers | Approvisionnement de clients industriels en Suisse, en Europe et dans le monde entier avec des pièces précises, économiques et livrées de manière fiable. | International Customers | Fornitura a clienti industriali in Svizzera, Europa e nel mondo con parti precise, economiche e consegnate in modo affidabile. |
## 5. Was wir produzieren
04
04
04
04
Was wir produzieren
What We Produce
Ce que nous produisons
Cosa produciamo
Der Fokus liegt auf neuen industriellen Komponenten, Nachfertigung, Kleinserien, Serien und Sonderanfertigungen.
The focus is on new industrial components, reproduction, small batches, serial production, and custom manufacturing.
L'accent est mis sur les nouveaux composants industriels, la reproduction, les petites séries, les séries et les fabrications spéciales.
Il focus è su nuovi componenti industriali, riproduzione, piccole serie, produzione in serie e produzioni speciali.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | CNC-Präzisionsteile | Drehteile, Frästeile, Ringe, Wellen, Achsen, Buchsen, Flansche und Adapter. | CNC Precision Parts | Turned parts, milled parts, rings, shafts, axles, bushings, flanges, and adapters. | Pièces de précision CNC | Pièces tournées, pièces fraisées, anneaux, arbres, essieux, bagues, brides et adaptateurs. | Parti di precisione CNC | Parti tornite, parti fresate, anelli, alberi, assi, boccole, flange e adattatori. |
| 02 | Maschinenbauteile | Mechanische Teile für Maschinenbau, Anlagenbau, Sondermaschinen und Produktionslinien. | Machine Components | Mechanical parts for mechanical engineering, plant engineering, special machines, and production lines. | Composants de machines | Pièces mécaniques pour la construction de machines, l'ingénierie d'installations, les machines spéciales et les lignes de production. | Componenti per macchine | Parti meccaniche per l'ingegneria meccanica, l'impiantistica, le macchine speciali e le linee di produzione. |
| 03 | Industrielle Metallkomponenten | Trägerteile, Gehäuse, Platten, Halterungen, Blöcke, Rahmen und technische Konstruktionen. | Industrial Metal Components | Support parts, housings, plates, brackets, blocks, frames, and technical structures. | Composants métalliques industriels | Pièces de support, boîtiers, plaques, supports, blocs, cadres et structures techniques. | Componenti metallici industriali | Parti di supporto, alloggiamenti, piastre, staffe, blocchi, telai e strutture tecniche. |
| 04 | Verschleiß- und Funktionsteile | Messer, Klingen, Siebe, Trommelteile, Rollen, Kettenräder und Förderelemente. | Wear and Functional Parts | Knives, blades, screens, drum parts, rollers, sprockets, and conveying elements. | Pièces d'usure et fonctionnelles | Couteaux, lames, cribles, pièces de tambour, rouleaux, pignons et éléments de transport. | Parti di usura e funzionali | Coltelli, lame, vagli, parti di tamburi, rulli, pignoni ed elementi di trasporto. |
| 05 | Schweißbaugruppen | Geschweißte Baugruppen, technische Rahmen, Konstruktionen und vormontierte Einheiten. | Welded Assemblies | Welded assemblies, technical frames, structures, and pre-assembled units. | Ensembles soudés | Ensembles soudés, cadres techniques, structures et unités pré-assemblées. | Gruppi saldati | Gruppi saldati, telai tecnici, strutture e unità preassemblate. |
| 06 | Sonderanfertigungen | Produktion nach Zeichnung, Muster, 3D-Datei, Stückliste oder technischer Spezifikation. | Custom Manufacturing | Production according to drawing, sample, 3D file, bill of materials, or technical specification. | Fabrications spéciales | Production selon dessin, échantillon, fichier 3D, nomenclature ou spécification technique. | Produzioni speciali | Produzione su disegno, campione, file 3D, distinta base o specifica tecnica. |
## 6. Kommerzieller Fokus
05
05
05
05
Klarer kommerzieller Fokus
Clear Commercial Focus
Un focus commercial clair
Chiaro focus commerciale
Wir richten das Angebot konsequent auf industrielle Kunden mit technischem Bedarf an präzisen Bauteilen, Baugruppen und wiederkehrender Versorgung aus.
We consistently align our offering with industrial customers requiring precise components, assemblies, and recurring supply.
Nous orientons systématiquement notre offre vers des clients industriels ayant des besoins techniques en composants précis, assemblages et approvisionnement récurrent.
Orientiamo costantemente la nostra offerta verso clienti industriali con esigenze tecniche di componenti precisi, assiemi e fornitura ricorrente.
Wir bieten an
We offer
Nous offrons
Offriamo
Unser Fokus liegt auf
Our focus is on
Notre priorité est
Il nostro focus è su
- Neue CNC-Teile und industrielle Komponenten
- Fertigung nach Zeichnung, Muster oder 3D-Datei
- Kleinserien, Serien und Sonderanfertigungen
- Technische Abstimmung mit Kunden
- Produktion in Katalonien
- Lieferung in die Schweiz, nach Europa und weltweit
- Lagerung, Verpackung und Transportkoordination
- Wiederkehrende Versorgung für Industriekunden
- New CNC parts and industrial components
- Manufacturing according to drawing, sample, or 3D file
- Small batches, series, and custom production
- Technical coordination with customers
- Production in Catalonia
- Delivery to Switzerland, Europe, and worldwide
- Warehousing, packaging, and transport coordination
- Recurring supply for industrial customers
- Nouvelles pièces CNC et composants industriels
- Fabrication selon dessin, échantillon ou fichier 3D
- Petites séries, séries et fabrications spéciales
- Coordination technique avec les clients
- Production en Catalogne
- Livraison en Suisse, en Europe et dans le monde entier
- Stockage, emballage et coordination du transport
- Approvisionnement récurrent pour les clients industriels
- Nuove parti CNC e componenti industriali
- Produzione su disegno, campione o file 3D
- Piccole serie, serie e produzioni speciali
- Coordinamento tecnico con i clienti
- Produzione in Catalogna
- Consegna in Svizzera, Europa e nel mondo
- Stoccaggio, imballaggio e coordinamento del trasporto
- Fornitura ricorrente per clienti industriali
- Industrieller Produktion
- Wiederholbarer Versorgung
- Technischer Abstimmung
- Wirtschaftlicher Fertigung
- Kontrollierter Logistik
- Strukturierter Lieferung
- Langfristiger Zusammenarbeit
- Industrial production
- Repeatable supply
- Technical coordination
- Economical manufacturing
- Controlled logistics
- Structured delivery
- Long-term cooperation
- Production industrielle
- Approvisionnement répétable
- Coordination technique
- Fabrication économique
- Logistique contrôlée
- Livraison structurée
- Coopération à long terme
- Produzione industriale
- Fornitura ripetibile
- Coordinamento tecnico
- Produzione economica
- Logistica controllata
- Consegna strutturata
- Collaborazione a lungo termine
7five Precision ist eine Produktionslösung für industrielle Bauteile, Baugruppen und wiederkehrende Teileversorgung.
7five Precision is a production solution for industrial components, assemblies, and recurring parts supply.
7five Precision est une solution de production pour les composants industriels, les assemblages et l'approvisionnement récurrent en pièces.
7five Precision è una soluzione di produzione per componenti industriali, assiemi e fornitura ricorrente di parti.
## 7. Wo wir produzieren
06
06
06
06
Wo wir es machen
Where We Produce
Où nous produisons
Dove produciamo
Die operative Struktur verbindet Cham, Katalonien und Barcelona.
The operational structure connects Cham, Catalonia, and Barcelona.
La structure opérationnelle relie Cham, la Catalogne et Barcelone.
La struttura operativa collega Cham, la Catalogna e Barcellona.
Katalonien liegt strategisch günstig in Südeuropa mit Zugang zu Frankreich, der Schweiz, Polen, Deutschland, dem europäischen Markt und internationaler Logistik über Barcelona. Der Hafen von Barcelona stärkt Lagerung, Exportkoordination und Transport.
Catalonia is strategically located in Southern Europe with access to France, Switzerland, Poland, Germany, the European market, and international logistics via Barcelona. The Port of Barcelona strengthens warehousing, export coordination, and transport.
La Catalogne est stratégiquement située dans le sud de l'Europe avec un accès à la France, la Suisse, la Pologne, l'Allemagne, au marché européen et à la logistique internationale via Barcelone. Le port de Barcelone renforce le stockage, la coordination des exportations et le transport.
La Catalogna gode di una posizione strategica nel Sud Europa con accesso a Francia, Svizzera, Polonia, Germania, mercato europeo e logistica internazionale via Barcellona. Il porto di Barcellona rafforza lo stoccaggio, il coordinamento delle esportazioni e il trasporto.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Schweiz | Kundenführung, Angebot, Vertrags- und Qualitätskommunikation. | Switzerland | Customer management, quoting, contract and quality communication. | Suisse | Gestion de la clientèle, devis, communication sur les contrats et la qualité. | Svizzera | Gestione clienti, preventivi, contratti e comunicazione sulla qualità. |
| 2 | Katalonien | Produktion, CNC-Bearbeitung, Metallbau und Baugruppen. | Catalonia | Production, CNC machining, metal construction, and assemblies. | Catalogne | Production, usinage CNC, construction métallique et assemblages. | Catalogna | Produzione, lavorazione CNC, costruzioni metalliche e assiemi. |
| 3 | Hafen Barcelona | Lager, Zollfreilager, Verpackung und Versandkoordination. | Port of Barcelona | Warehouse, customs warehouse, packaging, and shipping coordination. | Port de Barcelone | Entrepôt, entrepôt sous douane, emballage et coordination des expéditions. | Porto di Barcellona | Magazzino, magazzino doganale, imballaggio e coordinamento spedizioni. |
| 4 | Schweiz / Europa / Weltweit | Transport, Lieferung und wiederkehrende Versorgung. | Switzerland / Europe / Worldwide | Transport, delivery, and recurring supply. | Suisse / Europe / Monde entier | Transport, livraison et approvisionnement récurrent. | Svizzera / Europa / Mondo | Trasporto, consegna e fornitura ricorrente. |
## 8. Fertigungsprofil
07
07
07
07
Fertigungsprofil
Manufacturing Profile
Profil de fabrication
Profilo di produzione
Aus der vorhandenen industriellen Basis entsteht die 7five Precision Produktionsstruktur.
The 7five Precision production structure emerges from the existing industrial base.
La structure de production de 7five Precision émerge de la base industrielle existante.
La struttura produttiva di 7five Precision nasce dalla base industriale esistente.
Die industrielle Fertigungsbasis umfasst Zerspanung, Calderería, Spezialschweißen, Behandlung, Lackierung, Verpackung und Versand.
The industrial manufacturing base includes machining, caldera work, special welding, treatment, painting, packaging, and shipping.
La base de fabrication industrielle comprend l'usinage, la chaudronnerie, le soudage spécial, le traitement, la peinture, l'emballage et l'expédition.
La base produttiva industriale comprende lavorazioni meccaniche, caldareria, saldature speciali, trattamenti, verniciatura, imballaggio e spedizione.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CNC-Zerspanung | Drehen, Fräsen und Bearbeitungszentren für mittlere und große Präzisionsteile. | CNC Machining | Turning, milling, and machining centers for medium and large precision parts. | Usinage CNC | Tournage, fraisage et centres d'usinage pour pièces de précision de taille moyenne et grande. | Lavorazione CNC | Tornitura, fresatura e centri di lavoro per parti di precisione medie e grandi. |
| 2 | Metallbau / Calderería | Technische Metallkomponenten, Rahmen, Konstruktionen und Baugruppen. | Metal Construction | Technical metal components, frames, structures, and assemblies. | Construction métallique | Composants métalliques techniques, cadres, structures et assemblages. | Costruzioni metalliche | Componenti metallici tecnici, telai, strutture e assiemi. |
| 3 | Spezialschweißungen | Schweißarbeiten für technische Bauteile und industrielle Baugruppen. | Special Welding | Welding work for technical components and industrial assemblies. | Soudage spécial | Travaux de soudage pour composants techniques et assemblages industriels. | Saldature speciali | Lavori di saldatura per componenti tecnici e assiemi industriali. |
| 4 | Behandlung & Beschichtung | Wärmebehandlung, Oberflächenbehandlung, Lackierung und funktionale Endbearbeitung. | Treatment & Coating | Heat treatment, surface treatment, painting, and functional finishing. | Traitement et revêtement | Traitement thermique, traitement de surface, peinture et finition fonctionnelle. | Trattamento e rivestimento | Trattamento termico, trattamento superficiale, verniciatura e finitura funzionale. |
| 5 | Verpackung | Industriegerechte Verpackung für Transport, Lagerung und Lieferung. | Packaging | Industrial-grade packaging for transport, warehousing, and delivery. | Emballage | Emballage de qualité industrielle pour le transport, le stockage et la livraison. | Imballaggio | Imballaggio di livello industriale per trasporto, stoccaggio e consegna. |
| 6 | Versand an Zielort | Koordination der Lieferung an Industriekunden in der Schweiz, Europa und weltweit. | Shipping to Destination | Coordination of delivery to industrial customers in Switzerland, Europe, and worldwide. | Expédition vers la destination | Coordination de la livraison aux clients industriels en Suisse, en Europe et dans le monde entier. | Spedizione a destinazione | Coordinamento della consegna a clienti industriali in Svizzera, Europa e in tutto il mondo. |
## 9. CNC-Drehen
08
08
08
08
CNC-Drehen: bestehende Maschinenbasis
CNC Turning: Existing Machine Base
Tournage CNC : Parc machines existant
Tornitura CNC: Parco macchine esistente
Relevante Kapazitäten für große und mittlere rotationssymmetrische Bauteile.
Relevant capacities for large and medium rotationally symmetrical components.
Capacités pertinentes pour les composants à symétrie de révolution de grande et moyenne taille.
Capacità rilevanti per componenti a simmetria rotazionale di grandi e medie dimensioni.
Nutzen: Neue Wellen, Achsen, Ringe, Buchsen, Flansche, Zylinderteile und rotationssymmetrische Maschinenkomponenten mit europäischer Fertigungstiefe.
Benefits: New shafts, axles, rings, bushings, flanges, cylinder parts, and rotationally symmetrical machine components with European manufacturing depth.
Avantages : Nouveaux arbres, essieux, anneaux, bagues, brides, pièces de cylindre et composants de machines à symétrie de révolution avec une profondeur de fabrication européenne.
Vantaggi: Nuovi alberi, assi, anelli, boccole, flange, parti di cilindri e componenti di macchine a simmetria rotazionale con profondità di produzione europea.
| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DAEWOO 700 / FANUC | Ø 1050 mm Drehdurchmesser, 3200 mm zwischen Spitzen, Ø 1050 mm Schwingdurchmesser | Ø 1050 mm turning diameter, 3200 mm between centers, Ø 1050 mm swing over bed | Ø 1050 mm diamètre de tournage, 3200 mm entre pointes, Ø 1050 mm diamètre de passage | Ø 1050 mm diametro di tornitura, 3200 mm tra le punte, Ø 1050 mm diametro rotante |
| DAEWOO 450 / FANUC | Ø 740 mm Drehdurchmesser, 1500 mm zwischen Spitzen, Ø 900 mm Schwingdurchmesser | Ø 740 mm turning diameter, 1500 mm between centers, Ø 900 mm swing over bed | Ø 740 mm diamètre de tournage, 1500 mm entre pointes, Ø 900 mm diamètre de passage | Ø 740 mm diametro di tornitura, 1500 mm tra le punte, Ø 900 mm diametro rotante |
| DAEWOO 400 / FANUC | Ø 600 mm Drehdurchmesser, 2100 mm zwischen Spitzen, 750 mm Schwingdurchmesser, angetriebenes Werkzeug | Ø 600 mm turning diameter, 2100 mm between centers, 750 mm swing over bed, driven tool | Ø 600 mm diamètre de tournage, 2100 mm entre pointes, 750 mm diamètre de passage, outil entraîné | Ø 600 mm diametro di tornitura, 2100 mm tra le punte, 750 mm diametro rotante, utensile motorizzato |
| DAEWOO 350 / FANUC | Ø 550 mm Drehdurchmesser, 1100 mm zwischen Spitzen, Ø 700 mm Schwingdurchmesser | Ø 550 mm turning diameter, 1100 mm between centers, Ø 700 mm swing over bed | Ø 550 mm diamètre de tournage, 1100 mm entre pointes, Ø 700 mm diamètre de passage | Ø 550 mm diametro di tornitura, 1100 mm tra le punte, Ø 700 mm diametro rotante |
| MORI-SEIKI SL 20 | Ø 260 mm Drehdurchmesser, 350 mm zwischen Spitzen | Ø 260 mm turning diameter, 350 mm between centers | Ø 260 mm diamètre de tournage, 350 mm entre pointes | Ø 260 mm diametro di tornitura, 350 mm tra le punte |
| GURUZPE Súper A | 4000 mm zwischen Spitzen, max. Ø 1400 x 410 mm ohne Aussparung | 4000 mm between centers, max. Ø 1400 x 410 mm without gap | 4000 mm entre pointes, max. Ø 1400 x 410 mm sans rompu | 4000 mm tra le punte, max. Ø 1400 x 410 mm senza incavo |
| GEMINIS GE-650 | 4000 mm zwischen Spitzen, max. Ø 850 mm Drehdurchmesser | 4000 mm between centers, max. Ø 850 mm turning diameter | 4000 mm entre pointes, max. Ø 850 mm diamètre de tournage | 4000 mm tra le punte, max. Ø 850 mm diametro di tornitura |
## 10. CNC-Fräsen
09
09
09
09
CNC-Fräsen & Bearbeitungszentrum
CNC Milling & Machining Centers
Fraisage CNC & Centres d'usinage
Fresatura CNC e Centri di Lavoro
Die Struktur ermöglicht große Frästeile, technische Platten, Gehäuse und Baugruppenkomponenten.
The structure enables large milled parts, technical plates, housings, and assembly components.
La structure permet de réaliser de grandes pièces fraisées, des plaques techniques, des boîtiers et des composants d'assemblage.
La struttura consente la realizzazione di grandi parti fresate, piastre tecniche, alloggiamenti e componenti di assemblaggio.
Nutzen: Wirtschaftliche Fertigung von großen Fräsplatten, Halterungen, Blöcken, Gehäusen, Maschinenträgern und komplexeren 4-Achs-Komponenten.
Benefits: Economical manufacturing of large milled plates, brackets, blocks, housings, machine supports, and more complex 4-axis components.
Avantages : Fabrication économique de grandes plaques fraisées, de supports, de blocs, de boîtiers, de supports de machines et de composants à 4 axes plus complexes.
Vantaggi: Produzione economica di grandi piastre fresate, staffe, blocchi, alloggiamenti, supporti per macchine e componenti a 4 assi più complessi.
| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ZAYER CNC-Fräsmaschine | Tisch 3000 x 900 mm, Verfahrwege 3000 x 900 x 900 mm, 4. Achse, Fagor 8030 | Table 3000 x 900 mm, travel 3000 x 900 x 900 mm, 4th axis, Fagor 8030 | Table 3000 x 900 mm, courses 3000 x 900 x 900 mm, 4ème axe, Fagor 8030 | Tavola 3000 x 900 mm, corse 3000 x 900 x 900 mm, 4° asse, Fagor 8030 |
| CORREA CNC-Fräsmaschine | Tisch 2000 x 700 mm, Verfahrwege 2000 x 800 x 800 mm, 4. Achse, Heidenhain 407 | Table 2000 x 700 mm, travel 2000 x 800 x 800 mm, 4th axis, Heidenhain 407 | Table 2000 x 700 mm, courses 2000 x 800 x 800 mm, 4ème axe, Heidenhain 407 | Tavola 2000 x 700 mm, corse 2000 x 800 x 800 mm, 4° asse, Heidenhain 407 |
| CME CNC-Fräsmaschine | Tisch 2100 x 850 mm, Verfahrwege 2000 x 1000 x 1000 mm, 24 Werkzeuge, 4. Achse | Table 2100 x 850 mm, travel 2000 x 1000 x 1000 mm, 24 tools, 4th axis | Table 2100 x 850 mm, courses 2000 x 1000 x 1000 mm, 24 outils, 4ème axe | Tavola 2100 x 850 mm, corse 2000 x 1000 x 1000 mm, 24 utensili, 4° asse |
| STROJTOS 50T plus | Tisch 500 x 1600 mm, Verfahrwege 1250 x 500 x 500 mm | Table 500 x 1600 mm, travel 1250 x 500 x 500 mm | Table 500 x 1600 mm, courses 1250 x 500 x 500 mm | Tavola 500 x 1600 mm, corse 1250 x 500 x 500 mm |
| MRF FU-145 | Tisch 1800 x 350 mm, Verfahrwege 950 x 350 x 330 mm | Table 1800 x 350 mm, travel 950 x 350 x 330 mm | Table 1800 x 350 mm, courses 950 x 350 x 330 mm | Tavola 1800 x 350 mm, corse 950 x 350 x 330 mm |
| JOHNFORD VMC 1050 | Tisch 1200 x 500 mm, Verfahrwege 1050 x 500 x 610 mm, 20 Werkzeuge, FANUC OMC | Table 1200 x 500 mm, travel 1050 x 500 x 610 mm, 20 tools, FANUC OMC | Table 1200 x 500 mm, courses 1050 x 500 x 610 mm, 20 outils, FANUC OMC | Tavola 1200 x 500 mm, corse 1050 x 500 x 610 mm, 20 utensili, FANUC OMC |
## 11. Produktfamilien
10
10
10
10
Produktfamilien
Product Families
Familles de produits
Famiglie di prodotti
7five Precision produziert Bauteile, die für Industrieunternehmen skalierbar und wirtschaftlich sinnvoll sind.
7five Precision produces components that are scalable and economically sensible for industrial companies.
7five Precision produit des composants évolutifs et économiquement pertinents pour les entreprises industrielles.
7five Precision produce componenti scalabili ed economicamente convenienti per le aziende industriali.
Alle Produktfamilien werden als Neuproduktion, Nachfertigung oder Sonderanfertigung positioniert.
All product families are positioned as new production, reproduction, or custom manufacturing.
Toutes les familles de produits sont positionnées comme nouvelle production, reproduction ou fabrication sur mesure.
Tutte le famiglie di prodotti sono posizionate come nuova produzione, riproduzione o produzione su misura.
| | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Drehteile | Wellen, Achsen, Ringe, Buchsen, Flansche, Zylinder und Adapter. | Turned Parts | Shafts, axles, rings, bushings, flanges, cylinders, and adapters. | Pièces tournées | Arbres, essieux, anneaux, bagues, brides, cylindres et adaptateurs. | Parti tornite | Alberi, assi, anelli, boccole, flange, cilindri e adattatori. |
| Frästeile | Platten, Halterungen, Gehäuse, Blöcke, Trägerteile und technische Konturen. | Milled Parts | Plates, brackets, housings, blocks, support parts, and technical contours. | Pièces fraisées | Plaques, supports, boîtiers, blocs, pièces de support et contours techniques. | Parti fresate | Piastre, staffe, alloggiamenti, blocchi, parti di supporto e contorni tecnici. |
| Maschinenteile | Neue Komponenten für Maschinenbau, Anlagenbau und Produktionslinien. | Machine Parts | New components for mechanical engineering, plant engineering, and production lines. | Pièces de machines | Nouveaux composants pour la construction de machines, l'ingénierie d'installations et les lignes de production. | Parti di macchine | Nuovi componenti per ingegneria meccanica, impiantistica e linee di produzione. |
| Fördertechnik | Kettenräder, Rollen, Führungsrollen, Mitnehmerleisten und Transportelemente. | Conveyor Technology | Sprockets, rollers, guide rollers, flights, and transport elements. | Technologie de convoyage | Pignons, rouleaux, rouleaux de guidage, taquets et éléments de transport. | Tecnologia di trasporto | Pignoni, rulli, rulli di guida, facchini ed elementi di trasporto. |
| Recyclingtechnik | Schreddermesser, Granulatormesser, Siebe, Trommelbleche und Verschleißteile. | Recycling Technology | Shredder knives, granulator knives, screens, drum plates, and wear parts. | Technologie de recyclage | Couteaux de déchiqueteur, couteaux de granulateur, cribles, tôles de tambour et pièces d'usure. | Tecnologia di riciclaggio | Coltelli per trituratori, coltelli per granulatori, vagli, lamiere per tamburi e parti di usura. |
| Baugruppen | Geschweißte und vormontierte Metallbaugruppen nach Zeichnung. | Assemblies | Welded and pre-assembled metal assemblies according to drawing. | Assemblages | Assemblages métalliques soudés et pré-assemblés selon dessin. | Assiemi | Assiemi metallici saldati e preassemblati su disegno. |
## 12. Zielgruppe
11
11
11
11
Für wen wir produzieren
Who We Produce For
Pour qui nous produisons
Per chi produciamo
Die Zielgruppe sind Industriekunden mit technischem Bedarf an zuverlässiger europäischer Fertigung. Der besondere Fokus liegt auf Schweizer Industrieunternehmen. Zusätzlich ist die Struktur für europäische und internationale Kunden lieferfähig.
The target audience is industrial customers with a technical need for reliable European manufacturing. The main focus is on Swiss industrial companies. In addition, the structure is capable of delivering to European and international customers.
Le public cible est constitué de clients industriels ayant un besoin technique de fabrication européenne fiable. L'accent est mis sur les entreprises industrielles suisses. De plus, la structure est capable d'approvisionner des clients européens et internationaux.
Il pubblico di destinazione sono i clienti industriali con esigenze tecniche di produzione europea affidabile. Il focus principale è sulle aziende industriali svizzere. Inoltre, la struttura è in grado di fornire clienti europei e internazionali.
Zielkunden: Technische Einkäufer, Produktionsleiter, Maschinenbauer und industrielle Entscheider.
Target Customers: Technical buyers, production managers, mechanical engineers, and industrial decision-makers.
Clients cibles : Acheteurs techniques, responsables de production, constructeurs de machines et décideurs industriels.
Clienti target: Acquirenti tecnici, responsabili di produzione, costruttori di macchine e decisori industriali.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | Maschinenbau | Hersteller von Maschinen, Anlagen und Sondermaschinen. | Mechanical Engineering | Manufacturers of machines, plants, and special machines. | Construction de machines | Fabricants de machines, d'installations et de machines spéciales. | Ingegneria meccanica | Produttori di macchine, impianti e macchine speciali. |
| 02 | Anlagenbau | Technische Komponenten für industrielle Produktionsanlagen. | Plant Engineering | Technical components for industrial production plants. | Construction d'installations | Composants techniques pour les installations de production industrielle. | Impiantistica | Componenti tecnici per impianti di produzione industriale. |
| 03 | Fördertechnik | Rollen, Kettenräder, Führungen, Platten und Transportelemente. | Conveyor Technology | Rollers, sprockets, guides, plates, and transport elements. | Technologie de convoyage | Rouleaux, pignons, guides, plaques et éléments de transport. | Tecnologia di trasporto | Rulli, pignoni, guide, piastre ed elementi di trasporto. |
| 04 | Recyclingtechnik | Messer, Siebe, Trommelteile und Verschleißteile für robuste Einsätze. | Recycling Technology | Knives, screens, drum parts, and wear parts for robust applications. | Technologie de recyclage | Couteaux, cribles, pièces de tambour et pièces d'usure pour des applications robustes. | Tecnologia di riciclaggio | Coltelli, vagli, parti di tamburi e parti di usura per applicazioni robuste. |
| 05 | Metallverarbeitung | Bauteile und Baugruppen für industrielle Weiterverarbeitung. | Metal Processing | Components and assemblies for further industrial processing. | Traitement des métaux | Composants et assemblages pour le traitement industriel ultérieur. | Lavorazione dei metalli | Componenti e assiemi per l'ulteriore elaborazione industriale. |
| 06 | Industrieservice intern | Serienfähige Nachfertigung, Ersatzteilproduktion und technische Optimierung. | Internal Industrial Service | Series-capable reproduction, spare parts production, and technical optimization. | Service industriel interne | Reproduction en série, production de pièces de rechange et optimisation technique. | Servizio industriale interno | Riproduzione in serie, produzione di pezzi di ricambio e ottimizzazione tecnica. |
## 13. Prozess
12
12
12
12
Vom Kunden bis zur Lieferung
From Customer to Delivery
Du client à la livraison
Dal cliente alla consegna
7five Precision ist eine komplette industrielle Supply-Chain-Lösung, nicht nur eine CNC-Fertigung.
7five Precision is a complete industrial supply chain solution, not just a CNC manufacturing shop.
7five Precision est une solution complète de chaîne d'approvisionnement industrielle, pas seulement un atelier d'usinage CNC.
7five Precision è una soluzione completa per la supply chain industriale, non solo un'officina CNC.
Diese Kette ist der Kern des Angebots: Kunden bekommen nicht nur Teile, sondern kontrollierte Fertigung, Koordination, Logistik, Transport und wiederholbare Versorgung.
This chain is the core of the offer: customers receive not just parts, but controlled manufacturing, coordination, logistics, transport, and repeatable supply.
Cette chaîne est au cœur de l'offre : les clients reçoivent non seulement des pièces, mais aussi une fabrication contrôlée, une coordination, une logistique, un transport et un approvisionnement répétable.
Questa catena è il cuore dell'offerta: i clienti ricevono non solo parti, ma produzione controllata, coordinamento, logistica, trasporto e fornitura ripetibile.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kundenanfrage | Zeichnung, Muster, 3D-Datei oder Bedarf. | Customer Inquiry | Drawing, sample, 3D file, or requirement. | Demande du client | Dessin, échantillon, fichier 3D ou besoin. | Richiesta del cliente | Disegno, campione, file 3D o esigenza. |
| 2 | Technische Abstimmung | Maße, Material, Toleranzen, Menge und Termin. | Technical Coordination | Dimensions, material, tolerances, quantity, and deadline. | Coordination technique | Dimensions, matériau, tolérances, quantité et délai. | Coordinamento tecnico | Dimensioni, materiale, tolleranze, quantità e scadenza. |
| 3 | Rohmaterial | Beschaffung und Planung. | Raw Material | Procurement and planning. | Matière première | Approvisionnement et planification. | Materia prima | Approvvigionamento e pianificazione. |
| 4 | Produktion | Fertigung in Katalonien. | Production | Manufacturing in Catalonia. | Production | Fabrication en Catalogne. | Produzione | Produzione in Catalogna. |
| 5 | CNC-Bearbeitung | Drehen, Fräsen, Baugruppen. | CNC Machining | Turning, milling, assemblies. | Usinage CNC | Tournage, fraisage, assemblages. | Lavorazione CNC | Tornitura, fresatura, assiemi. |
| 6 | Qualitätskontrolle | Prüfung und Dokumentation. | Quality Control | Inspection and documentation. | Contrôle qualité | Inspection et documentation. | Controllo qualità | Ispezione e documentazione. |
| 7 | Lager Barcelona | Normal- oder Zollfreilager. | Warehouse Barcelona | Standard or bonded warehouse. | Entrepôt Barcelone | Entrepôt standard ou sous douane. | Magazzino Barcellona | Magazzino standard o doganale. |
| 8 | Transport | Lieferung in die Schweiz, nach Europa und weltweit. | Transport | Delivery to Switzerland, Europe, and worldwide. | Transport | Livraison en Suisse, en Europe et dans le monde entier. | Trasporto | Consegna in Svizzera, Europa e nel mondo. |
## 14. Qualität
13
13
13
13
Qualität & technische Führung
Quality & Technical Leadership
Qualité et leadership technique
Qualità e leadership tecnica
Industriekunden erwarten nicht nur einen guten Preis, sondern Verlässlichkeit, Klarheit und Kontrolle. 7five Precision kommuniziert Qualität über Prozess, Kontrolle, technische Führung und wiederholbare Lieferfähigkeit.
Industrial customers expect not just a good price, but reliability, clarity, and control. 7five Precision communicates quality through process, control, technical leadership, and repeatable delivery capability.
Les clients industriels attendent non seulement un bon prix, mais aussi de la fiabilité, de la clarté et du contrôle. 7five Precision communique la qualité à travers ses processus, son contrôle, son leadership technique et sa capacité de livraison reproductible.
I clienti industriali si aspettano non solo un buon prezzo, ma affidabilità, chiarezza e controllo. 7five Precision comunica la qualità attraverso i processi, il controllo, la leadership tecnica e la capacità di consegna ripetibile.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | Technische Prüfung | Zeichnungen, Toleranzen, Materialangaben, Bearbeitbarkeit und Stückzahlen werden vor Produktionsstart sauber geprüft. | Technical Inspection | Drawings, tolerances, material specs, machinability, and quantities are properly checked before production starts. | Examen technique | Les dessins, tolérances, spécifications de matériaux, l'usinabilité et les quantités sont correctement vérifiés avant le début de la production. | Ispezione tecnica | Disegni, tolleranze, specifiche dei materiali, lavorabilità e quantità vengono adeguatamente controllati prima dell'inizio della produzione. |
| 02 | Fertigungsplanung | Ablauf, Maschinenbelegung, Material, Bearbeitungsschritte, Nachbehandlung und Lieferplan werden koordiniert. | Production Planning | Process, machine allocation, material, machining steps, post-treatment, and delivery schedule are coordinated. | Planification de la production | Le processus, l'affectation des machines, le matériel, les étapes d'usinage, le post-traitement et le calendrier de livraison sont coordonnés. | Pianificazione della produzione | Processo, allocazione delle macchine, materiale, fasi di lavorazione, post-trattamento e piano di consegna sono coordinati. |
| 03 | Maßkontrolle | Dimensionale Kontrolle, Sichtprüfung, Oberflächenprüfung und interne Freigabe vor Verpackung und Versand. | Dimensional Control | Dimensional check, visual inspection, surface check, and internal release before packaging and shipping. | Contrôle dimensionnel | Contrôle dimensionnel, inspection visuelle, contrôle de surface et validation interne avant emballage et expédition. | Controllo dimensionale | Controllo dimensionale, ispezione visiva, controllo superficiale e rilascio interno prima dell'imballaggio e della spedizione. |
| 04 | Kommunikation | Kunden erhalten eine geführte Schnittstelle zwischen technischer Anfrage, Fertigung, Logistik und Lieferung. | Communication | Customers receive a guided interface between technical inquiry, manufacturing, logistics, and delivery. | Communication | Les clients bénéficient d'une interface guidée entre la demande technique, la fabrication, la logistique et la livraison. | Comunicazione | I clienti ricevono un'interfaccia guidata tra la richiesta tecnica, la produzione, la logistica e la consegna. |
## 15. Logistik
14
14
14
14
Lagerung & Logistik über Barcelona
Warehousing & Logistics via Barcelona
Stockage & Logistique via Barcelone
Stoccaggio e Logistica via Barcellona
Der Hafen von Barcelona ist Teil des wirtschaftlichen Vorteils, nicht nur ein Transportpunkt. Über Barcelona werden Lagerung, Verpackung, Exportkoordination und internationale Lieferungen strukturiert.
The Port of Barcelona is part of the economic advantage, not just a transport point. Warehousing, packaging, export coordination, and international deliveries are structured via Barcelona.
Le port de Barcelone fait partie de l'avantage économique, ce n'est pas seulement un point de transport. Le stockage, l'emballage, la coordination des exportations et les livraisons internationales sont structurés via Barcelone.
Il porto di Barcellona è parte del vantaggio economico, non solo un punto di trasporto. Lo stoccaggio, l'imballaggio, il coordinamento delle esportazioni e le consegne internazionali sono strutturati via Barcellona.
Der Kostenvorteil entsteht durch Produktion, Lagerkoordination und Logistik in Spanien / Katalonien sowie technische Führung aus Schweizer Perspektive.
The cost advantage arises from production, warehouse coordination, and logistics in Spain / Catalonia, combined with technical leadership from a Swiss perspective.
L'avantage en termes de coûts provient de la production, de la coordination des entrepôts et de la logistique en Espagne / Catalogne, ainsi que du leadership technique d'un point de vue suisse.
Il vantaggio sui costi deriva dalla produzione, dal coordinamento del magazzino e dalla logistica in Spagna / Catalogna, oltre alla leadership tecnica dal punto di vista svizzero.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | Normales Lager | Zwischenlagerung fertiger Komponenten für geplante Abrufe, Rahmenaufträge und wiederkehrende Lieferungen. | Standard Warehouse | Interim storage of finished components for planned call-offs, framework orders, and recurring deliveries. | Entrepôt normal | Stockage intermédiaire de composants finis pour des appels planifiés, des commandes-cadres et des livraisons récurrentes. | Magazzino normale | Stoccaggio intermedio di componenti finiti per richiami pianificati, ordini quadro e consegne ricorrenti. |
| 02 | Zollfreilager | Möglichkeit für zollfreie bzw. bonded Lagerstruktur, wenn die Kunden- und Warenlogik das erfordert. | Bonded Warehouse | Possibility for a bonded warehouse structure if customer and goods logic requires it. | Entrepôt sous douane | Possibilité d'une structure d'entrepôt sous douane si la logique client et marchandises l'exige. | Magazzino doganale | Possibilità di una struttura di magazzino doganale se la logistica dei clienti e delle merci lo richiede. |
| 03 | Verpackung | Industriegerechte Verpackung, Kennzeichnung und Transportvorbereitung. | Packaging | Industrial-grade packaging, labeling, and transport preparation. | Emballage | Emballage de qualité industrielle, étiquetage et préparation au transport. | Imballaggio | Imballaggio di livello industriale, etichettatura e preparazione al trasporto. |
| 04 | Transport | Koordination von Transporten in die Schweiz, nach Polen, nach Deutschland, nach Europa und weltweit. | Transport | Coordination of transports to Switzerland, Poland, Germany, Europe, and worldwide. | Transport | Coordination des transports vers la Suisse, la Pologne, l'Allemagne, l'Europe et le monde entier. | Trasporto | Coordinamento dei trasporti in Svizzera, Polonia, Germania, Europa e in tutto il mondo. |
| 05 | Kosten- und Zeitkontrolle | Produktion und Logistik bleiben in einer effizienten europäischen Struktur. Besonders für Schweizer Unternehmen entsteht dadurch ein starker Kostenvorteil. | Cost and Time Control | Production and logistics remain in an efficient European structure. This creates a strong cost advantage, especially for Swiss companies. | Contrôle des coûts et des délais | La production et la logistique restent dans une structure européenne efficace. Cela crée un fort avantage en termes de coûts, en particulier pour les entreprises suisses. | Controllo di costi e tempi | Produzione e logistica rimangono in una struttura europea efficiente. Ciò crea un forte vantaggio in termini di costi, in particolare per le aziende svizzere. |
## 16. Kundenvorteil
15
15
15
15
Der Vorteil für Kunden
The Benefit for Customers
L'avantage pour les clients
Il vantaggio per i clienti
7five Precision nimmt dem Kunden Komplexität weg und liefert industriell nutzbare Ergebnisse.
7five Precision removes complexity for the customer and delivers industrially usable results.
7five Precision supprime la complexité pour le client et fournit des résultats industriellement exploitables.
7five Precision elimina la complessità per il cliente e fornisce risultati industrialmente utilizzabili.
Das Ergebnis: hohe Qualität, klare Kommunikation und konkurrenzfähige Kosten, ohne dass der Kunde die Produktions- und Logistikstruktur selbst managen muss.
The result: high quality, clear communication, and competitive costs, without the customer having to manage the production and logistics structure themselves.
Le résultat : haute qualité, communication claire et coûts compétitifs, sans que le client ait à gérer lui-même la structure de production et de logistique.
Il risultato: alta qualità, comunicazione chiara e costi competitivi, senza che il cliente debba gestire da solo la struttura di produzione e logistica.
| | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ein Ansprechpartner | Schweizer Kundenführung statt direkter Koordination mit lokaler Produktion. | Single Point of Contact | Swiss customer management instead of direct coordination with local production. | Un seul interlocuteur | Gestion de la clientèle suisse plutôt que coordination directe avec la production locale. | Unico punto di contatto | Gestione clienti svizzera invece del coordinamento diretto con la produzione locale. |
| Europäische Fertigung | Produktion in Katalonien mit wettbewerbsfähiger Kostenstruktur. | European Manufacturing | Production in Catalonia with a competitive cost structure. | Fabrication européenne | Production en Catalogne avec une structure de coûts compétitive. | Produzione europea | Produzione in Catalogna con una struttura dei costi competitiva. |
| Technische Klarheit | Abstimmung über Zeichnung, Spezifikation, Material, Menge und Lieferplan. | Technical Clarity | Coordination on drawings, specifications, material, quantity, and delivery schedule. | Clarté technique | Coordination sur le dessin, les spécifications, le matériel, la quantité et le calendrier de livraison. | Chiarezza tecnica | Coordinamento su disegno, specifiche, materiale, quantità e piano di consegna. |
| Logistik integriert | Lagerung, Verpackung, Zoll- und Transportkoordination über Barcelona. | Integrated Logistics | Warehousing, packaging, customs, and transport coordination via Barcelona. | Logistique intégrée | Stockage, emballage, coordination douanière et transport via Barcelone. | Logistica integrata | Stoccaggio, imballaggio, coordinamento doganale e dei trasporti via Barcellona. |
| Mehrsprachige Brücke | Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch als Kundensprachen. Spanisch und Katalanisch in der operativen Struktur. | Multilingual Bridge | German, French, Italian, and English as customer languages. Spanish and Catalan in the operational structure. | Pont multilingue | Allemand, français, italien et anglais comme langues clients. Espagnol et catalan dans la structure opérationnelle. | Ponte multilingue | Tedesco, francese, italiano e inglese come lingue dei clienti. Spagnolo e catalano nella struttura operativa. |
| Wiederholbarkeit | Rahmenaufträge, Serien, wiederkehrende Teile und planbare Versorgung. | Repeatability | Framework orders, series, recurring parts, and plannable supply. | Reproductibilité | Commandes-cadres, séries, pièces récurrentes et approvisionnement planifiable. | Ripetibilità | Ordini quadro, serie, parti ricorrenti e fornitura pianificabile. |
| Internationale Lieferfähigkeit | Lieferungen in die Schweiz, nach Europa und weltweit. | International Delivery Capability | Deliveries to Switzerland, Europe, and worldwide. | Capacité de livraison internationale | Livraisons en Suisse, en Europe et dans le monde entier. | Capacità di consegna internazionale | Consegne in Svizzera, Europa e in tutto il mondo. |
## 17. Zusammenarbeit
16
16
16
16
So arbeitet der Kunde mit uns
How the Customer Works With Us
Comment le client travaille avec nous
Come il cliente lavora con noi
Der Anfrageprozess ist einfach, technisch sauber und vertrauenswürdig.
The inquiry process is simple, technically clean, and trustworthy.
Le processus de demande est simple, techniquement propre et digne de confiance.
Il processo di richiesta è semplice, tecnicamente pulito e affidabile.
Hinweis: Zeichnungen, CAD-Dateien, Fotos oder Stücklisten können bei Interesse im Anschluss per E-Mail zugesendet werden.
Note: Drawings, CAD files, photos, or bills of materials can be sent by email afterwards if interested.
Remarque : Les dessins, fichiers CAO, photos ou nomenclatures peuvent être envoyés par e-mail par la suite en cas d'intérêt.
Nota: Disegni, file CAD, foto o distinte base possono essere inviati successivamente via e-mail se interessati.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Anfrage | Zeichnung, 3D-Datei, Muster, Stückliste oder Foto mit Anforderungen. | Inquiry | Drawing, 3D file, sample, bill of materials, or photo with requirements. | Demande | Dessin, fichier 3D, échantillon, nomenclature ou photo avec les exigences. | Richiesta | Disegno, file 3D, campione, distinta base o foto con i requisiti. |
| 2 | Prüfung | Material, Toleranzen, Menge, Liefertermin und Machbarkeit. | Inspection | Material, tolerances, quantity, delivery date, and feasibility. | Vérification | Matériau, tolérances, quantité, délai de livraison et faisabilité. | Verifica | Materiale, tolleranze, quantità, data di consegna e fattibilità. |
| 3 | Angebot | Preis, Lieferzeit, Produktionslogik, Verpackung und Transportmodell. | Quotation | Price, delivery time, production logic, packaging, and transport model. | Devis | Prix, délai de livraison, logique de production, emballage et modèle de transport. | Preventivo | Prezzo, tempi di consegna, logica di produzione, imballaggio e modello di trasporto. |
| 4 | Produktion | Materialbeschaffung, CNC-Bearbeitung, Baugruppe, Behandlung und interne Kontrolle. | Production | Material procurement, CNC machining, assembly, treatment, and internal control. | Production | Approvisionnement en matériaux, usinage CNC, assemblage, traitement et contrôle interne. | Produzione | Approvvigionamento materiali, lavorazione CNC, assemblaggio, trattamento e controllo interno. |
| 5 | Lieferung | Lagerung und Versand über Barcelona, Transport in die Schweiz, nach Europa oder weltweit. | Delivery | Warehousing and shipping via Barcelona, transport to Switzerland, Europe, or worldwide. | Livraison | Stockage et expédition via Barcelone, transport vers la Suisse, l'Europe ou le monde entier. | Consegna | Stoccaggio e spedizione via Barcellona, trasporto in Svizzera, Europa o in tutto il mondo. |
## 18. Kernbotschaften
17
17
17
17
Website- und Präsentationsbotschaften
Website and Presentation Messages
Messages du site web et de la présentation
Messaggi del sito web e della presentazione
Diese Inhalte müssen klar sichtbar sein.
This content must be clearly visible.
Ce contenu doit être clairement visible.
Questo contenuto deve essere chiaramente visibile.
| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | Wer wir sind | Schweizer Produktionsunternehmen mit Sitz in Cham und eigener operativer Fertigungsstruktur in Katalonien. | Who we are | Swiss manufacturing company based in Cham with its own operational production structure in Catalonia. | Qui nous sommes | Entreprise de production suisse basée à Cham avec sa propre structure opérationnelle en Catalogne. | Chi siamo | Azienda di produzione svizzera con sede a Cham e propria struttura operativa in Catalogna. |
| 02 | Was wir machen | Produktion von Präzisionsteilen, CNC-Komponenten, Maschinenbauteilen und industriellen Metallkomponenten. | What we do | Production of precision parts, CNC components, machine parts, and industrial metal components. | Ce que nous faisons | Production de pièces de précision, composants CNC, pièces de machines et composants métalliques industriels. | Cosa facciamo | Produzione di parti di precisione, componenti CNC, parti di macchine e componenti metallici industriali. |
| 03 | Wo wir produzieren | Katalonien / Barcelona Industrial Area – strategisch Richtung Frankreich, Schweiz, Polen, Deutschland, Europa und internationale Logistik angebunden. | Where we produce | Catalonia / Barcelona Industrial Area – strategically connected towards France, Switzerland, Poland, Germany, Europe, and international logistics. | Où nous produisons | Catalogne / Zone industrielle de Barcelone - stratégiquement reliée à la France, la Suisse, la Pologne, l'Allemagne, l'Europe et la logistique internationale. | Dove produciamo | Catalogna / Area Industriale di Barcellona – collegata strategicamente con Francia, Svizzera, Polonia, Germania, Europa e logistica internazionale. |
| 04 | Wie wir liefern | Lagerung, Zollfreilager, Verpackung, Koordination und Transport über Barcelona. | How we deliver | Warehousing, customs warehouse, packaging, coordination, and transport via Barcelona. | Comment nous livrons | Stockage, entrepôt sous douane, emballage, coordination et transport via Barcelone. | Come consegniamo | Stoccaggio, magazzino doganale, imballaggio, coordinamento e trasporto via Barcellona. |
| 05 | Für wen | Schweizer Maschinenbauer, technische Einkäufer, Produktionsleiter und Industriekunden mit zusätzlicher Lieferfähigkeit für Europa und internationale Kunden. | For whom | Swiss mechanical engineers, technical buyers, production managers, and industrial customers, with additional delivery capability for Europe and international clients. | Pour qui | Constructeurs de machines suisses, acheteurs techniques, responsables de production et clients industriels, avec une capacité de livraison supplémentaire pour l'Europe et les clients internationaux. | Per chi | Costruttori di macchine svizzeri, acquirenti tecnici, responsabili di produzione e clienti industriali, con ulteriore capacità di consegna per l'Europa e clienti internazionali. |
| 06 | Warum wir | Schweizer Qualität und Kommunikation + europäische Produktion + Barcelona-Logistik + internationale Lieferfähigkeit. | Why us | Swiss quality and communication + European production + Barcelona logistics + international delivery capability. | Pourquoi nous | Qualité et communication suisses + production européenne + logistique de Barcelone + capacité de livraison internationale. | Perché noi | Qualità e comunicazione svizzera + produzione europea + logistica di Barcellona + capacità di consegna internazionale. |
## 19. Warum wir
18
18
18
18
Warum 7five Precision
Why 7five Precision
Pourquoi 7five Precision
Perché 7five Precision
Die Differenzierung liegt in der Verbindung von Produktionsfähigkeit, Schweizer Führung und Barcelona-Logistik.
The differentiation lies in the combination of production capability, Swiss leadership, and Barcelona logistics.
La différenciation réside dans la combinaison de la capacité de production, du leadership suisse et de la logistique barcelonaise.
La differenziazione sta nella combinazione tra capacità produttiva, leadership svizzera e logistica di Barcellona.
Wir machen es für Industriekunden einfacher, industrielle Metallteile in Europa produzieren zu lassen – mit klarer technischer Führung, wirtschaftlicher Struktur und kontrollierter Lieferung.
We make it easier for industrial customers to have industrial metal parts produced in Europe – with clear technical leadership, an economic structure, and controlled delivery.
Nous facilitons la tâche des clients industriels qui souhaitent faire produire des pièces métalliques industrielles en Europe - avec un leadership technique clair, une structure économique et une livraison contrôlée.
Rendiamo più facile per i clienti industriali far produrre parti metalliche industriali in Europa, con una chiara leadership tecnica, una struttura economica e una consegna controllata.
| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CH | Schweizer Unternehmen und Kundenführung. | Swiss company and customer management. | Entreprise suisse et gestion de la clientèle. | Azienda svizzera e gestione clienti. |
| CAT | Fertigung in Katalonien. | Manufacturing in Catalonia. | Fabrication en Catalogne. | Produzione in Catalogna. |
| BCN | Lager & Logistik über Barcelona. | Warehouse & logistics via Barcelona. | Entrepôt et logistique via Barcelone. | Magazzino e logistica via Barcellona. |
| CNC | Drehen, Fräsen und Baugruppen. | Turning, milling, and assemblies. | Tournage, fraisage et assemblages. | Tornitura, fresatura e assiemi. |
| GLOBAL | Lieferfähigkeit in die Schweiz, nach Europa und weltweit. | Delivery capability to Switzerland, Europe, and worldwide. | Capacité de livraison en Suisse, en Europe et dans le monde entier. | Capacità di consegna in Svizzera, Europa e nel mondo. |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Schweizer Produktionsunternehmen | Swiss Manufacturing Company | Entreprise de production suisse | Azienda di produzione svizzera |
| Europäische Fertigung | European Manufacturing | Fabrication européenne | Produzione europea |
| Barcelona Logistik | Barcelona Logistics | Logistique Barcelone | Logistica Barcellona |
| Internationale Lieferfähigkeit | International Delivery Capability | Capacité de livraison internationale | Capacità di consegna internazionale |
| Produktion, Logistik und Transport | Production, Logistics and Transport | Production, logistique et transport | Produzione, Logistica e Trasporto |
## 20. Abschluss
7five Precision
Swiss Precision. Engineered to Perform.
Das Schweizer Produktionsunternehmen für Präzisionsteile, CNC-Komponenten und industrielle Metallbauteile – gefertigt in Katalonien, gelagert und koordiniert über Barcelona, mit besonderem Fokus auf Schweizer Industriekunden und Lieferfähigkeit nach Europa und weltweit.
The Swiss manufacturing company for precision parts, CNC components, and industrial metal parts – manufactured in Catalonia, warehoused and coordinated via Barcelona, with a special focus on Swiss industrial customers and delivery capabilities to Europe and worldwide.
L'entreprise de production suisse pour les pièces de précision, les composants CNC et les pièces métalliques industrielles - fabriquées en Catalogne, stockées et coordonnées via Barcelone, avec un accent particulier sur les clients industriels suisses et une capacité de livraison en Europe et dans le monde entier.
L'azienda di produzione svizzera per parti di precisione, componenti CNC e parti metalliche industriali, prodotte in Catalogna, immagazzinate e coordinate tramite Barcellona, con un'attenzione particolare ai clienti industriali svizzeri e capacità di consegna in Europa e nel mondo.
Präzision produzieren. Komplexität reduzieren. Industrie zuverlässig beliefern.
Producing precision. Reducing complexity. Supplying industry reliably.
Produire de la précision. Réduire la complexité. Approvisionner l'industrie de manière fiable.
Produrre precisione. Ridurre la complessità. Fornire l'industria in modo affidabile.
| | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schweiz | 7five – Sinserstrasse 67, 6330 Cham, Kanton Zug. | Switzerland | 7five – Sinserstrasse 67, 6330 Cham, Canton of Zug. | Suisse | 7five – Sinserstrasse 67, 6330 Cham, Canton de Zoug. | Svizzera | 7five – Sinserstrasse 67, 6330 Cham, Canton Zugo. |
| Produktion | Operative Fertigung in Katalonien / Barcelona Industrial Area. | Production | Operational production in Catalonia / Barcelona Industrial Area. | Production | Fabrication opérationnelle en Catalogne / Zone industrielle de Barcelone. | Produzione | Produzione operativa in Catalogna / Area Industriale di Barcellona. |
| Logistik | Lagerung, Verpackung und Exportkoordination über Barcelona. | Logistics | Warehousing, packaging, and export coordination via Barcelona. | Logistique | Stockage, emballage et coordination des exportations via Barcelone. | Logistica | Stoccaggio, imballaggio e coordinamento delle esportazioni via Barcellona. |
| Lieferfähigkeit | Schweiz, Europa und international. | Delivery Capability | Switzerland, Europe, and international. | Capacité de livraison | Suisse, Europe et international. | Capacità di consegna | Svizzera, Europa e internazionale. |
| Website | 7five-precision.tech · 7five.tech | Website | 7five-precision.tech · 7five.tech | Site web | 7five-precision.tech · 7five.tech | Sito web | 7five-precision.tech · 7five.tech |
## 21. Anfrageprofil
OPTIONALES ANFRAGEPROFIL
OPTIONAL INQUIRY PROFILE
PROFIL DE DEMANDE OPTIONNEL
PROFILO DI RICHIESTA OPZIONALE
Bereiten Sie Ihre Anfrage vor
Prepare Your Inquiry
Préparez votre demande
Prepara la tua richiesta
Wenn Sie möchten, können Sie uns freiwillig einige Informationen zu Ihrem Unternehmen, Ihren gewünschten Produkten, Lieferorten, Lieferzeiten und möglichen Anforderungen an Produktion, Lagerung, Logistik oder Transport mitteilen.
If you wish, you can voluntarily provide us with some information about your company, desired products, delivery locations, delivery times, and possible requirements for production, warehousing, logistics, or transport.
Si vous le souhaitez, vous pouvez nous fournir volontairement quelques informations sur votre entreprise, les produits souhaités, les lieux et délais de livraison, ainsi que vos exigences éventuelles en matière de production, de stockage, de logistique ou de transport.
Se lo desideri, puoi fornirci volontariamente alcune informazioni sulla tua azienda, sui prodotti desiderati, sui luoghi di consegna, sui tempi di consegna e su eventuali requisiti di produzione, stoccaggio, logistica o trasporto.
Alle Felder sind optional. Keine Pflichtfelder. Bereits wenige Informationen helfen uns, Ihre Anfrage besser einzuordnen.
All fields are optional. No mandatory fields. Even a little information helps us to better classify your inquiry.
Tous les champs sont facultatifs. Aucun champ obligatoire. Même quelques informations nous aident à mieux classer votre demande.
Tutti i campi sono opzionali. Nessun campo obbligatorio. Anche poche informazioni ci aiutano a classificare meglio la tua richiesta.
PDF mit meinen Angaben herunterladen
Download PDF with my details
Télécharger le PDF avec mes coordonnées
Scarica il PDF con i miei dati
Sie können Ihre Angaben als PDF herunterladen und uns anschließend per E-Mail senden. Alle Angaben sind freiwillig.
You can download your details as a PDF and then send them to us by email. All information is voluntary.
Vous pouvez télécharger vos coordonnées au format PDF et nous les envoyer ensuite par e-mail. Toutes les informations sont facultatives.
Puoi scaricare i tuoi dati in formato PDF e poi inviarceli via e-mail. Tutte le informazioni sono volontarie.
| | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| company | 01 | Unternehmensangaben | Company Details | Détails de l'entreprise | Dettagli aziendali |
| delivery | 02 | Lieferorte und Zielmärkte | Delivery Locations & Target Markets | Lieux de livraison & marchés cibles | Luoghi di consegna e mercati |
| products | 03 | Produktinteresse | Product Interest | Intérêt produit | Interesse per i prodotti |
| quantities | 04 | Mengen und Lieferzeiten | Quantities & Delivery Times | Quantités & délais | Quantità e tempi di consegna |
| logistics | 05 | Produktion, Logistik und Transport | Production, Logistics & Transport | Production, logistique & transport | Produzione, logistica e trasporto |
| priority | 06 | Zusammenarbeit und Priorität | Cooperation & Priority | Coopération & priorité | Cooperazione e priorità |
| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| company | Name der Firma | Company Name | Nom de l'entreprise | Nome dell'azienda |
| contact | Name der zuständigen Person | Contact Person | Personne de contact | Persona di contatto |
| position | Position / Funktion | Position / Role | Poste / fonction | Posizione / funzione |
| email | E-Mail-Adresse | Email Address | Adresse e-mail | Indirizzo e-mail |
| phone | Telefonnummer | Phone Number | Numéro de téléphone | Numero di telefono |
| website | Website des Unternehmens | Company Website | Site web de l'entreprise | Sito web aziendale |
| country | Land des Unternehmens | Company Country | Pays de l'entreprise | Paese dell'azienda |
| regions | Geplante Lieferregionen | Planned Delivery Regions | Régions de livraison prévues | Regioni di consegna previste |
| quantity | Gewünschte Stückzahl | Desired Quantity | Quantité souhaitée | Quantità desiderata |
| leadtime | Gewünschte Lieferzeit | Desired Delivery Time | Délai de livraison souhaité | Tempo di consegna desiderato |
| services | Gewünschte Leistungen | Desired Services | Services souhaités | Servizi desiderati |
| start | Wann möchten Sie starten? | When would you like to start? | Quand souhaitez-vous commencer ? | Quando vorresti iniziare? |
| message | Zusätzliche Nachricht | Additional Message | Message supplémentaire | Messaggio aggiuntivo |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| CNC-Präzisionsteile | CNC Precision Parts | Pièces de précision CNC | Parti di precisione CNC |
| Drehteile | Turned Parts | Pièces tournées | Parti tornite |
| Frästeile | Milled Parts | Pièces fraisées | Parti fresate |
| Ringe | Rings | Anneaux | Anelli |
| Wellen | Shafts | Arbres | Alberi |
| Achsen | Axles | Essieux | Assi |
| Buchsen | Bushings | Bagues | Boccole |
| Flansche | Flanges | Brides | Flange |
| Adapter | Adapters | Adaptateurs | Adattatori |
| Maschinenbauteile | Machine Components | Composants de machines | Componenti per macchine |
| Industrielle Metallkomponenten | Industrial Metal Components | Composants métalliques industriels | Componenti metallici industriali |
| Verschleiß- und Funktionsteile | Wear & Functional Parts | Pièces d'usure & fonctionnelles | Parti di usura e funzionali |
| Messer | Knives | Couteaux | Coltelli |
| Klingen | Blades | Lames | Lame |
| Siebe | Screens | Cribles | Vagli |
| Trommelteile | Drum Parts | Pièces de tambour | Parti di tamburi |
| Rollen | Rollers | Rouleaux | Rulli |
| Kettenräder | Sprockets | Pignons | Pignoni |
| Förderelemente | Conveying Elements | Éléments de transport | Elementi di trasporto |
| Schweißbaugruppen | Welded Assemblies | Ensembles soudés | Gruppi saldati |
| Sonderanfertigungen | Custom Manufacturing | Fabrications spéciales | Produzioni speciali |
| Nachfertigung | Reproduction | Reproduction | Riproduzione |
| Kleinserien | Small Batches | Petites séries | Piccole serie |
| Serienfertigung | Series Production | Production en série | Produzione in serie |
| Wiederkehrende Teileversorgung | Recurring Parts Supply | Approvisionnement récurrent | Fornitura ricorrente |
| Noch offen / Beratung gewünscht | Open / Advice Requested | Ouvert / conseil souhaité | Aperto / consulenza richiesta |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Schweiz | Switzerland | Suisse | Svizzera |
| Deutschland | Germany | Allemagne | Germania |
| Frankreich | France | France | Francia |
| Italien | Italy | Italie | Italia |
| Österreich | Austria | Autriche | Austria |
| Polen | Poland | Pologne | Polonia |
| Spanien | Spain | Espagne | Spagna |
| Europa allgemein | Europe (general) | Europe (général) | Europa (generale) |
| Weltweit / international | Worldwide / international | Mondial / international | Mondiale / internazionale |
| Noch offen | Open | Ouvert | Aperto |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Produktion / CNC-Fertigung | Production / CNC Manufacturing | Production / fabrication CNC | Produzione / fabbricazione CNC |
| Metallbau | Metal Construction | Construction métallique | Carpenteria metallica |
| Schweißbaugruppen | Welded Assemblies | Ensembles soudés | Gruppi saldati |
| Oberflächenbehandlung | Surface Treatment | Traitement de surface | Trattamento superficiale |
| Verpackung | Packaging | Emballage | Imballaggio |
| Normales Lager | Standard Warehouse | Entrepôt normal | Magazzino normale |
| Zollfreilager | Bonded Warehouse | Entrepôt sous douane | Magazzino doganale |
| Logistik über Barcelona | Logistics via Barcelona | Logistique via Barcelone | Logistica via Barcellona |
| Transport in die Schweiz | Transport to Switzerland | Transport vers la Suisse | Trasporto in Svizzera |
| Transport nach Europa | Transport to Europe | Transport vers l'Europe | Trasporto in Europa |
| Internationaler Transport | International Transport | Transport international | Trasporto internazionale |
| Wiederkehrende Abrufe / Rahmenaufträge | Recurring Call-offs / Framework Orders | Appels récurrents / commandes-cadres | Richiami ricorrenti / ordini quadro |
| Direktbelieferung an Kunden | Direct Delivery to Customers | Livraison directe aux clients | Consegna diretta ai clienti |
| Noch offen / Beratung gewünscht | Open / Advice Requested | Ouvert / conseil souhaité | Aperto / consulenza richiesta |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| So schnell wie möglich | As soon as possible | Dès que possible | Il prima possibile |
| Innerhalb von 1–2 Wochen | Within 1–2 weeks | Sous 1–2 semaines | Entro 1–2 settimane |
| Innerhalb von 3–4 Wochen | Within 3–4 weeks | Sous 3–4 semaines | Entro 3–4 settimane |
| Innerhalb von 1–2 Monaten | Within 1–2 months | Sous 1–2 mois | Entro 1–2 mesi |
| Regelmäßige geplante Lieferungen | Regular planned deliveries | Livraisons régulières planifiées | Consegne regolari pianificate |
| Noch offen | Open | Ouvert | Aperto |
